有谁知道"湖亭望水"的译文

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/07 02:18:53
快一点

译文?那么多没意思。很多地方我们可以自己去领会。
给你一段赏析吧。

湖亭望水
作者:【白居易】 年代:【唐】 体裁:【五律】 类别:【未知】

久雨南湖涨,新晴北客过。
日沉红有影,风定绿无波。
岸没闾阎少,滩平船舫多。
可怜心赏处,其奈独游何?

【注释】:日沉①红有影?风定绿无波
①日沉:夕阳西下。 ②影:影象。

《湖亭望水》是一首五律,作于江州。这两句是说,太阳刚落山,敛起耀眼的光辉,留下一轮赤红的影象;傍晚风定了,湖面一平如镜,绿水没有一点波浪兴起。前句形容日落后的红霞,后句形容湖上风平浪静,均极恰切,写景如画。
--引自李济洲编著之《全唐诗佳句赏析》http://tshjj.yeah.net/